Poštovani gosti, dobrodošli na Dan Engleskog jezika!

Our dear guests, welcome to our English Language Day!

Dan engleskog jezika obeležava se 23. aprila, kao dan rođenja i smrti velikog engleskog i svetskog književnika Vilijama Šekspira. Pored značaja koji Šekspir ima kao književnik, posebno se ističe njegov uticaj na razvoj modernog engleskog jezika.

• Sada ćemo čuti Šekspirov sonet broj 18. Shall I compare thee to a summer’s day? .Stihove govori Ana Jovanović

Sonnet 18: Shall I compare thee to a summer’s day?

• O nastanku  i razvoju engleskog jezika, kao i značaju i mestu koje mu danas prirada govoriće Bogdan Kurćubić u tekstu The Brief History of English Language

The Brief History of English Language

• Kao što ste mogli da čujete današnji moderni engleski jezik nastao je iz staroengleskog jezika, na kome je  napisan engleski i ep Beovulf, kao i prva zabeležena pesma na engleskom jeziku. U pitanju je Kedmonova himna, čiji odlomak će nam predstaviti Đorđe Rvović, a Jovana Šaponjić će nam prevesti date stihove na savremeni engleski jezik. Uživajte!

Caedmon’s Hymn

• O tome kako se oseća pravi Britanac dok hoda ulicama Nju Jorka, pevao nam je Sting, a za vas, danas,  na istu temu Jelena, Andrijana i Andrej

Englishman in New York

• Kolika je razlika između  britanskog engleskog i američkog engleskog, reći će nam Ajla i Ljubica

British/American English

• Sigurno da glavnom junaku priče koja sledi, upošte nije važno da li mu je GIRL (BE) ili GIRl (AE) broke his finger. Molim pozdravite devojku koja “ lomi prste-“ Majda

The girl who broke his finger

• Kakva je generacija današnjih mladih ljudi? Da li smo mi izgubljena generacija ili smo se malo izgubili u prevodu. Danas,  za vas,  o tome govore kroz stihove Željana i Bojana

The  lost generation

• Bilo kako bilo, izgubljeni ili ne, jedno je sigurno: Mi svakako nismo stidljivi. Zato DON’T BE SO SHY -pevaju: Jelena Andrijana i Andrej

Don’t be so shy

• Da li ste znali da se otprilike jedna nova reč doda engleskom jeziku svaka dva sata, a oko 4.000 novih reči se doda rečniku engleskog jezika svake godine. Da li postoji još nešto što o engleskom jeziku nismo znali? 

Interesting facts about English language

• Poezija i filozofija. Nekad i sad. Šta jesmo a šta ne!O tome  Selena Vižlina kroz stihove Erin Hanson NOT

Not

• Poezija i filozofija. Nekad i sad. Biti il’ ne biti! Stefan kao Hamlet i večna dilema!

Hamlet’s soliloquy

Dragi prijatelji, hvala vam što ste sa nama učestvovali u obeležavanju  Dana engleskog jezika.

 Dear friends, thank you for coming! Looking forward to seeing you all again next year!

CONTENTS:

1. „Shakespeare’s sonnet no.18“ -Ana
2. „The Brief History of English Language“ -Bogdan
3. „Caedmon’s Hymn“- Đorđe and Jovana
4. „Englishman in New York“- Jelena, Andrijana and Andrej
5. British/American English – Ajla and Ljubica
   6.“The girl who broke his finger“ -Majda
6. „The lost generation“-Željana and Bojana
7. „Don’t be so shy“-Jelena, Andrijana and Andrej
8. Interesting facts about English language
9. Not -Selena
10. Hamlet’s soliloquy-Stefan